Nepoznata devojka

Benedikt Dirlih (Nemačka)

Nepoznata devojka

Možda ću, ipak,
jednom tebe sresti,
devojko mlada, u večernjoj tami
na ulici gradskoj.
A ja baš ništa
nemam na umu; želim bar
da tren gledam u oči tvoje
i onda odem dalje.

A ti da čekaš ne možeš,
ti ćeš radije gledati
ružičasta svetla visokih fasada i
udisati skroman vazduh između
kuća. A ja ću ti pobeći.

(S lužičkosrpskog prevela: dr Nada Đorđević)